Prevod od "руку и" do Češki

Prevodi:

ruku a

Kako koristiti "руку и" u rečenicama:

И док јој причам, волео бих да ми пружи своју нежну, белу руку и да каже
A jak bych k ní mluvil, chtěl bych jí uchopit za její jemnou, bílou ruku a říct:
Три дана касније, књиговођа, жена и дете нађени су у кучи, везаних руку и ногу, потпуно обријаних тела.
Tři dny na to našli účetního, jeho ženu a dítě nahé a svázané v jejich domě ruce a nohy spoutané k sobě všechno ochlupení na jejich tělech vyholené.
Ћерка таксисте ми је била пријатељица, али могла сам ставити руку и око коњског врата!
Kamarádila jsem s dcerou taxikáře, ale zrovna tak jsem mohla objímat hlavu koně.
Штркне ти у очи, поједеш сендвич без прања руку и добијеш болест јелена.
Dotýkáš se výkalů a nemyješ si ruce. Potom jíš... a chytneš tu nemoc.
Ако се ово може десити између наводних непријатеља, ако непријатељ може пружити своју руку и понудити да лечи, онда шта друго је могуће?
Když se tohle může stát mezi údajnými nepřáteli, Když jeden z nich podá druhému pomocnou ruku, tak co všechno je ještě možné?
Овај други је подигао руку, метак је прошао кроз руку и погодио га у главу.
Vyletěla oknem. Číslo 2 dal ruce nahoru. Kulka mu prošla paží a pak do hlavy.
Појављивање руку и затварање шава који је делио њено тело на пола сугерише да се развија попут фетуса изван материце.
Vývoj rukou a dokončení bisexuálních pohlavních orgánů ukazuje, že se vyvíjí jako plod uvnitř dělohy.
Само желим појести ту руку и постати попут тебе.
Jediné, co chci, je sníst tu ruku a stát se takovým, jako ty.
Стави леву руке на Библију, подигни десну руку и понављај за мном.
Položte levou ruku na Bibli, zdvihněte pravou ruku a opakujte po mně.
Молим наше нове грађане да устану и подигну десну руку и заједно изговоримо заклетву
Milí noví občané, povstaňte prosím Zvedněte svou pravou ruku, a předneseme společně slib věrnosti.
Набавићемо ти и нову руку и нове очи.
A víš co, seženeme ti novou ruku.
Дирала си му руку и смејала се, а како те тек гледао.
Tak, jak ses dotýkala jeho ruky, smála ses a jak on na tebe civěl...
Синоћ ме је мајка узела за руку, и рекла је да бол није коначно одредиште.
Včera večer mě máma vzala za ruku.. a řekla mi, že bolest není konečná stanice.
Али узео је нож... и одсекао сопствену руку... и рекао је, "Једите ово".
Ale on vzal nůž a uřízl si vlastní ruku a řekl "Sněz tohle."
Кaдa гa узмeм зa руку и пoвeдeм, знaћe дa гa вoлим.
Když ho vezmu za ruku a povedu ho... bude vědět, že ho miluji.
Подигао је руку и ударио сто су јели он.
Zvedl ruku a praštil do stolu, ze kterého jedli. - Zlomil se vedví.
Он ће чврсто да држи твоју руку и неће да је пусти.
Bude tě pevně držet za ruku a nepustí tě.
Али када су добили своје прво дете, сунце је постало толико љубоморно на њихова осећања да их је раздвојио тако да су могли да се додирују само длановима руку и табанима.
Ale když měli své první dítě, Slunce, začal tak žárlit na jejich city, že je od sebe oddělil, tak, že se mohli dotýkat pouze dlaněmi svých rukou a chodidly svých nohou.
Он је безобразан лажни са добром мача руку и клизав језиком.
Troufalý darebák, jenž se vyzná v boji a má proříznutý jazyk.
Без њега, Џејми има само једну руку и нема савезнике.
Bez něj zůstal jednoruký Jaime a žádní spojenci.
Узела ми руку и извукла ме из гроба.
Vzala mě za ruku a vytáhla mě z hrobu.
Нисам хтела да дигнем руку и, оно, "Извин'те, ови клинци се дају збунити."
Nechtěla jsem se přihlásít a říct: "Promiňte, studenti jsou trochu zmatení...."
Покушао сам да га упуцам, али избио ми је пушку из руку и савио је као од шале.
Snažil jsem se to zastřelit, ale zbraň mi to vyrvalo a ohnulo jako nic.
Једна је узела твоју руку и ставила је испод своје мајице на груди.
Jedna tě vzala za ruku a strčila si jí pod košili na ňadro.
Додати неке леву руку и ногу филмове.
Udělejte snímky levé ruky a nohou.
Колико год мрзео овај затуцани и усрани град, нећу седети скрштених руку и чекати да буде уништен.
A i když tohle mrňavý pitomý město nesnáším, nehodlám tu sedět a sledovat, jak umírá, jasný?
Да ме држи за руку и срања!
Aby mě držela za ruku a tak!
Осим тога, нисам хтео да ништа рећи пре, али велики црн чека на твоју руку и стопала, врло Едгар Рице Бурроугхс.
A předtím jsem nechtěl nic říkat, ale aby tě obskakoval urostlý černoch? Jak z Edgara Rice Burroughse.
Повео је њихове рођаке за руку и водио их до сваке вољене особе усред тог крша.
Vezme každého z pozůstalých za ruku a dovede je k místu, kde pod troskami leží jejich drazí.
Ова инсталација је развијена уз помоћ ученика, а прате се покрети њихових руку, и дозвољава им да контролишу и позиционирају киматичке обрасце и одразе који се тиме стварају.
Toto je zařízení vyvinuté se školáky. Jejich ruce jsou sledovány a to jim umožňuje kontrolovat a polohovat kymatické vzory a odlesky, které jsou jimi způsobené.
Онда је дванаестогодишња девојчица подигла руку и буквално рекла, "Осим чињенице да неправилна репликација ДНК молекула изазива генетске болести, ништа нисмо разумели."
No a dvanáctiletá holčička zvedla ruku a řekla, doslova, "Kromě faktu, že nepřesná replikace molekuly DNA způsobuje genetické nemoci, jsme nic jiného nepochopili."
0.31312489509583s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?